2018年10月27日

ローマは一日にして成らず

ひらめききょうのことわざるんるん

ローマは一日(いちにち)にして成(な)らず

・・・どんないみかなー猫

「偉大なローマ帝国は一日でできたものではなく、長い年月とたいへんな苦労

の末に建設されたものである。」

ということから、

「大事業は完成までに長い年月を必要とするものであり、決して一朝(いっちょう)

にして成るものではない。」という意味だね。

これは、スペインの作家 Cervantes(セルバンテス)の小説 Don Quixote

(ドン・キホーテ)の中のことばだよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Rome was not built in a day.

・・・「ローマは一日にして成らず。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

Rome〜ローマ(イタリアの首都)

ancient Rome〜古代ローマ(特に476年の西ローマ帝国滅亡以前のローマ)

build〜建てる、建造する、構築する

This small chapel was built over 200 years ago.〜この小さな礼拝堂は

200年以上前に建てられた

in a day〜一日で、一朝一夕(いっちょういっせき)に

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。