2018年12月14日

蝦で鯛を釣る

ひらめききょうのことわざるんるん

蝦(えび)で鯛(たい)を釣(つ)る

・・・どんないみかなー猫

「安価な小エビを餌(えさ)に、高価な鯛を釣りあげる。」

ということから、

「わずかな元手(もとで)で大きな利益を得ること。」

のたとえだね。

・・・略して、「えびたい」とも言うよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Throw a sprat to catch a mackerel.

・・・「小魚でサバを釣る。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

sprat〜スプラットイワシ(ヨーロッパ産ニシン属の小魚)、小魚

sprat to catch a whale〜大きな見返りを期待しての小さな投資

mackerel〜サバ

Throw out a sprat to catch a mackerel.〜サバを釣るには小魚をエサにせよ

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。