2018年12月17日

親の心子知らず

ひらめききょうのことわざるんるん

親(おや)の心(こころ)子(こ)知(し)らず

・・・どんないみかなー猫

「子供というものは、わが子を思う親の深い心に思い至らずに勝手気まま

な振る舞いをするものだ。」

という意味だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

No child knows how dear he is to his parents.

・・・「親の心子知らず。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

know〜よく知っている、よく知る、理解している

Know thyself〜汝(なんじ)自身を知れ

dear〜いとしい、かわいい、親愛な

Dear John letter〜女性が恋人にあてた絶縁状

Dear Jane letter〜男性が恋人にあてた絶縁状

dear to〜(人)にとって貴重な、大切な、大事な

You are all that is dear to me in the world.〜大切な人はあなただけ!

parent〜親(父または母)、(〜s)両親

The parents' dishonor is their child's, and the child's dishonor is his parents'.

〜親の恥は子の恥、子の恥は親の恥

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。