2019年02月05日

大山鳴動して鼠一匹

ひらめききょうのことわざるんるん

大山(たいざん)鳴動(めいどう)して鼠(ねずみ)一匹(いっぴき)

・・・どんないみかなー猫

「一大事だと大騒ぎをした割には、たいしたことが起きないこと。」

のたとえだね。

これは、古代ローマの詩人ホラチウスのことばといわれているよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

The mountains have brought forth a mouse.

・・・「山が産んだのは鼠一匹。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

mountain〜山、山岳、(〜s=山脈、連山)

mountains of Japan〜日本の山々

bring forth〜子を産む、産出する

bring forth fruit〜成果をもたらす

mouse〜ネズミ、ハツカネズミ

He was as quiet as a mouse.〜彼はとてもおとなしかった

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。