2019年02月07日

乗りかかった船

ひらめききょうのことわざるんるん

乗(の)りかかった船(ふね)

・・・どんないみかなー猫

「いったん出港してしまった船からは途中で下船できない。」

ということから、

「やり始めた以上、事態や条件が悪化しても途中でやめたり引き返したり

はできない。」

という意味だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

The die is cast.

・・・「賽(さい)は投(な)げられた。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

die〜さいころ(複数形⇒dice)

throw the dice〜さいころを振る

cast〜勢いよく投げる、放る、投じる
(原形cast=過去形=過去分詞形)

cast a negative vote〜反対投票をする

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。