2019年03月04日

陰徳あれば陽報あり

ひらめききょうのことわざるんるん

陰徳(いんとく)あれば陽報(ようほう)あり

・・・どんないみかなー猫

「人知れず善行を積めば必ず明白な良い報いがある。」

という、淮南子(えなんじ)人間訓(じんかんくん)の教えだね。

・・・たんに「陰徳陽報」ともいうよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

What is done by night appears by day.

・・・「夜の品行(ひんこう)は昼間(ひるま)に表れる。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

done〜済んだ

a done〜既成事実

What is done cannot be undone.〜やってしまったことは元に戻せない

by night〜夜を利用して、夜陰(やいん)に乗じて、夜の闇にまぎれて

by day〜昼間に、日中に

by day and night〜昼夜を分かたず

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。