2019年04月08日

恩を仇で返す

ひらめききょうのことわざるんるん

恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)す

・・・どんないみかなー猫

「恩を受けておきながら、恩返しをするどころかかえって迷惑を

かけるような仕打ちをすること。」だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

A beggar pays a benefit with a louse.

・・・「物乞(ものご)いは恩をシラミで返す。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

beggar〜物乞い、物貰(ものもら)い

Beggars cannot be choosers.〜物貰いにえり好みは禁物

pay〜(親切・恩義に)報いる、払う、支払いをする

pay a person back for his kindness〜人の親切に報いる

benefit〜利益、利益になるもの

enjoy the benefits of society〜社会の恩恵に浴する

louse〜シラミ

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。