2019年04月11日

言わぬが花

ひらめききょうのことわざるんるん

言(い)わぬが花(はな)

・・・どんないみかなー猫

「物事は何から何まであからさまに言わないほうが、おもむきがあってよい。」

という意味だね。

また、

「物事ははっきり言わないほうが、さしさわりがない。」

という意味にも使うよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

The less said the better.

あるいは、

Better leave it unsaid.

・・・「言わぬが花。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

less〜(=littleの比較級)より少なく

The less men think, the more they talk.〜考えの浅い人ほどよくしゃべる

better〜(=goodの比較級)…より良い、…より優れている、…より有益である

leave〜そのままにしておく、放(ほう)っておく、そっとしておく

Leave me alone.〜ほっといてくれ

unsaid〜口に出さない

Some things are best left unsaid.〜口に出さないのが最善ということもある

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。