2019年04月12日

残り物に福がある

ひらめききょうのことわざるんるん

残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある

・・・どんないみかなー猫

「人が取り残した物に思いがけないよい物がある。」

という意味だね。

また、

「人が残すまで待つ慎み深い者が、残り物の中から思わぬ幸福を得る。」

という場合にも使うよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Sometimes the lees are better than the wine.

・・・「酒よりも酒かすがよい場合がある。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

sometimes〜ときどき、時おり、時たま

The devil sometimes speaks the truth.〜悪魔でも時おり本当のことを言う

the lees〜酒のおり、酒かす

drain the lees〜すっかり飲み干す、辛酸をなめ尽くす

wine〜ワイン、果実酒、ブドウ酒

Wine and wealth change wise men's manners.〜ワインと富は賢人の振るまいを

変える

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。