2019年05月01日

腐っても鯛

ひらめききょうのことわざるんるん

腐(くさ)っても鯛(たい)

・・・どんないみかなー猫

「たとえ腐ったとしても鯛は魚の王様であることに変わりはない。」

ということから、

「もともと良い資質を持っているものは、たとえ落ちぶれても本来の

価値を失うことはない。」

という意味だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

An old eagle is better than a young crow.

・・・「老いたワシでも若いカラスに優(まさ)る。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

eagle〜ワシ

Hawks are a little smaller than eagles.〜タカはワシよりもやや小さい

better than〜…に優る

A good name is better than a golden girdle.〜名誉は黄金ののベルトに優る

crow〜カラス

The crow thinks its own bird fairest.〜カラスはわが子を最も綺麗だと思う

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。