2019年05月11日

船頭多くして船山に上る

ひらめききょうのことわざるんるん

船頭(せんどう)多(おお)くして船(ふね)山(やま)に上(のぼ)る

・・・どんな意味かなー猫

「船をこぐ人が多すぎると棹(さお)の動きがまちまちになり、ついには

水路からそれて船は山に上ってしまう。」

ということから、

「指揮する人が多いと統一がとれず物事が見当違いの方向に進んでしまう。」

というたとえだね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Too many cooks spoil the broth.

・・・「料理人が多いとスープがだめになる。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

cook〜 料理人、料理をする人

spoil〜(物・事を)だめにする、台なしにする

broth〜ブロス(=肉・魚・野菜などを煮出したスープ)

chicken broth〜鶏のスープ

時計


posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。