2019年05月14日

疑わしきは罰せず

ひらめききょうのことわざるんるん

疑(うたが)わしきは罰(ばっ)せず

・・・どんないみかなー 猫

「疑わしいが、証拠不十分で有罪と断定できないときは罰しない。」

という意味だね。

これは、ラテン語の法諺(ほうげん)で、刑事裁判の原則だよ 犬

・・・じゃ英語では何ていうの 猫

Give people the benefit of the doubt.

「疑わしいときは、お咎(とが)めなしとすべし。」 犬

・・・ふ〜ん 猫


<重要語句>

benefit of the doubt〜「疑わしきは被告人の利益にする。」という、

刑事裁判の原則(ラテン語→in dubio pro reo)。

get the benefit of the doubt 〜証拠不十分で無罪となる。

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。