2019年06月20日

習慣は第二の天性なり

ひらめききょうのことわざるんるん

習慣(しゅうかん)は第二(だいに)の天性(てんせい)なり

・・・どんないみかなー猫

「習慣はその人が生まれてから身に付けたものではあるが、繰り返し行われる

ことによる影響力は生まれながらの性質と同じくらい強いため、その人の生活

や行動の随所に反映されてくる。」

という意味だね。

これは、古代ギリシャの哲学者で大樽の中で生活したといわれる、Diogenes

(ディオゲネス)のことばだよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Custom is a second nature .

あるいは

Habit is a second nature.

・・・「習慣は第二の天性なり。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

custom〜(人の)習慣、習慣的行為、(社会的な)慣習・慣行

have the custom of doing…〜 …する習慣がある

old customs〜昔からの慣習

habit〜(個人的な)習慣、習癖、癖、(社会の)風習・しきたり

habit of drinking〜飲酒癖

habit of bowing〜おじぎのしきたり

nature〜(生まれつきの)性質、性格、気質

nature of humankind〜人間の本質

second nature〜後天的な性癖、第二の天性

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。