2020年08月27日

寄らば大樹の陰

ひらめききょうのことわざるんるん

寄(よ)らば大樹(たいじゅ)の陰(かげ)

・・・どんないみかなー猫

「身を寄せ、もたれかかるには、頼りない小さな木よりも強固な大木

のほうが安全だし利益も多い。」

ということから、

「人に頼るなら力のある人に頼るのがよく、どうせ身を置くのなら勢力

のある集団に身を置くのがよい。」

というたとえだね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Select a big tree for your shelter.

・・・「身を寄せるならば大木を選べ。」犬

・・・ふ~ん猫


<重要語句>

select~選ぶ、選び出す、選択する

select the best among many works~多数の中から最優秀作品を選ぶ

big~(大きさ・広さ・高さ・数量・規模などが)大きい

These pajamas are too big for me.~このパジャマは私には大きすぎる

shelter~避難所、待避所、(風雨から身を守る)すみか

give someone shelter from a rain~人を雨宿りさせる

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。