嘘から出た真

きょうのことわざ

嘘（うそ）から出（で）た真（まこと）

・・・どんないみかなー？

「初めは嘘だったことが偶然本当になってしまうこと。」

を言うよ

・・・じゃ英語では何ていうの？

Many a true word is spoken in jest.

「冗談の中に本心が混じっている。」

・・・ふ〜ん


＜重要語句＞

many a〜いくつもの、数々の

There's many a good tune played on an old fiddle.〜古くなったバイオリン

で弾ける良い曲はいくらでもある（＝年をとっても能力はいろいろある）

true〜真実の、本当の

a true account〜実話

word〜言葉、一言

a word of praise〜賞賛の言葉

jest〜冗談、しゃれ、（善意の）ふざけ

speak in jest〜ふざけて話す