2019年02月20日

仏の顔も三度

ひらめききょうのことわざるんるん

仏(ほとけ)の顔(かお)も三度(さんど)

・・・どんないみかなー猫

「いかに慈悲深い仏さまでも、その顔を三度も撫で回すような無礼には

腹を立てる。」ということから、

「どんなに穏やかな人でも礼儀知らずな行いを繰り返しされれば、しまい

には怒り出す。」

という意味だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

You can only go so far.

・・・「してもよいのはそこまで。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

can〜…できる、…してもよい、…することが可能である

can only do…〜…することができるだけだ

We can only do our best.〜私たちはベストを尽くすだけだ(それ以上求め

られても困る)

so far〜この点まで、その程度まで

go so far as to say that…〜…とまで言う、…と極言する

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。