井の中の蛙大海を知らず

きょうのことわざ

井（い）の中（なか）の蛙（かわず）大海（たいかい）を知（し）らず

・・・どんないみかなー？

これは荘子の言葉で、

「井戸の中に住むカエルは、その外に広い海があることを知らない。」

ということから、

「自分だけの狭い知識や見解にとらわれて、ほかに広い世界があるのを

知らないでいる。」ことのたとえだね

・・・じゃ英語では何ていうの？

He that stays in the valley, shall never get over the hill.

・・・「谷間に引きこもる者は、決して丘を乗り越えることはない。」



・・・ふ〜ん


＜重要語句＞

stay in〜引きこもる、外出しない

stay in one's home〜家に引きこもる

valley〜谷間、谷

Life has its peaks and valleys.〜人生 山あり谷あり

get over〜乗り越える

get over a hedge〜生け垣を乗り越える

hill〜小山、丘