2018年05月10日

井の中の蛙大海を知らず

ひらめききょうのことわざるんるん

井(い)の中(なか)の蛙(かわず)大海(たいかい)を知(し)らず

・・・どんないみかなー猫

「井戸の中に住むカエルは、その外に広い海があることを知らない。」

ということから、

「自分だけの狭い知識や見解にとらわれて、ほかに広い世界があるのを

知らないでいる。」というたとえだね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

He that stays in the valley, shall never get over the hill.

・・・「谷間に引きこもる者は、決して丘を乗り越えることはない。」

犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

stay in〜引きこもる、外出しない

stay in one's home〜家に引きこもる

valley〜谷間、谷

Life has its peaks and valleys.〜人生 山あり谷あり

get over〜乗り越える

get over a hedge〜生け垣を乗り越える

hill〜小山、丘

時計




posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。