2018年05月13日

親の意見と茄子の花は千に一つもむだはない

ひらめききょうのことわざるんるん

親(おや)の意見(いけん)と茄子(なすび)の花(はな)は千(せん)に

一(ひと)つもむだはない

・・・どんないみかなー猫

「茄子にはむだ花がなく咲けば必ず実がなるように、親が子にする意見で

子供のためにならないものは何一つない。」という意味だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

No advice to the father's.

・・・「父の助言に勝るものはない。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

advice〜忠告、助言、勧告

Thank you for the valuable advice.〜有益な助言をありがとうございました

to〜…に至る、…にのぼる、…に達するほど

be chilled to the bone〜骨の髄まで冷え込む

father's〜父親の

No love to a father's.〜父の愛に勝るものはない

時計




posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。