水清ければ魚棲まず

きょうのことわざ

水（みず）清（きよ）ければ魚（うお）棲（す）まず

・・・どんないみかなー？

「水があまりにも清らかすぎると、身を隠す場所さえないので魚も棲みつかない。」

ということから、

「人も清廉潔白すぎると、他人から敬遠され孤立することになる。」

というたとえだね

・・・じゃ英語では何ていうの？

Too clean a stream is not inhabitable for fish.

・・・「水が清らかすぎる川に魚は棲みつかない。」

・・・ふ〜ん


＜重要語句＞

clean〜清潔な、きれいな、汚れのない

keep skin clean and dry〜皮膚を清潔で乾燥した状態に保つ

stream〜川、流れ、小川

inhabitable〜住める、居住に適した

inhabitable area〜居住地域

fish〜魚、魚類

No fish is caught twice with the same bait.〜誰も二度と同じ手には乗らない