人間至る処青山あり

きょうのことわざ

人間（にんげん）至（いた）る処（ところ）青山（せいざん）あり

・・・どんないみかなー？

「世の中どこへ行っても自分の骨を埋める場所ぐらいはある。」

ということから、

「人間が活動する場所はどこにでもある。志を抱く者は故郷を出て

存分に活躍すべきである。」

という意味だね。

「青山」とは、北宋の文人「蘇軾（そしょく）」の詩からの引用で、

「骨を埋める所」を意味し、また、「人間」は「じんかん」とも読み、

「世の中」という意味だよ

・・・じゃ英語では何ていうの？

Home is where I hang my hat.

・・・「帽子を掛ければそこが住みか。」

・・・ふ〜ん


＜重要語句＞

home〜住みか、住む場所、本拠地

Sapporo Dome is the home field of the Fighters.〜札幌ドームは

ファイターズの本拠地です

hat〜（縁のある）帽子

hang one's hat〜（帽子掛けに）帽子を掛ける