2020年01月04日

目から鱗が落ちる

ひらめききょうのことわざるんるん

目(め)から鱗(うろこ)が落(お)ちる

・・・どんないみかなー猫

これは新約聖書から引用されたことばで、

「目から鱗が落ちて、見えなかった目が突然見えるようになった。」

ということから、

「何かのきっかけによって、今までわからなかったことが急にわかる

ようになること。」を言うよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

The scales fell from my eyes.

・・・「目から鱗が落ちた。」犬

・・・ふ~ん猫


<重要語句>

scale~(魚・爬虫類などの)うろこ、うろこ状のもの、鱗片(りんぺん)

remove the scales from someone's eyes~人の目をさまさせる、誤りを悟らせる

fell~fallの過去形

fall~落ちる、落下する

The ripe fruit fell from the tree.~熟した実が木から落ちた

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。