身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

きょうのことわざ

身（み）を捨（す）ててこそ浮（う）かぶ瀬（せ）もあれ

・・・どんないみかなー？

「溺れかかったときは、悪あがきをせずに体を流れにまかせていれば

体が自然に浮いて浅瀬に出ることもできる。」

ということから、

「危急のときは、命を投げ捨てる覚悟で対処してこそ活路が開けてくる。」

という意味だね

・・・じゃ英語では何ていうの？

Fortune favors the bold.

・・・「運命の女神は勇敢な者に味方する。」

・・・ふ〜ん


＜重要語句＞

fortune〜（Fortuneで）運命の女神（＝幸運）

Fortune knocks at least once at every man's gate.〜幸運は誰にも一度は

訪れる

favor〜…に味方する、…をえこひいきする、偏愛する

favor one's eldest daughter〜長女の方をえこひいきする

bold〜勇気のある、勇敢な

He was a bold man that first ate an oyster.〜最初に牡蠣（カキ）を口にし

た人は勇敢だった