2018年06月06日

中らずと雖も遠からず

ひらめききょうのことわざるんるん

中(あた)らずと雖(いえど)も遠(とお)からず

・・・どんないみかなー猫

これは、四書五経の礼記(らいき)にあることばで、

「的中はしていないが、それほど外れてもいない。ほぼ推測どおりだ。」

という意味だね。

本文中の「中らず」は、一般にいう「当たらず」と同義だよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

That's not a bad guess.

・・・「それは見当外れではない。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

bad〜不正確な、お粗末な、へたな

guess〜推測、推量

a bad guess〜見当外れ

a lucky guess〜まぐれあたり

時計




posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。