2019年05月13日

蓼食う虫も好き好き

ひらめききょうのことわざるんるん

蓼(たで)食(く)う虫(むし)も好(す)き好(ず)き

・・・どんないみかなー 猫

「蓼は茎や葉が辛(から)いのに、この葉を好んで食う虫がいる。」

ということから、

「好みは人それぞれだから、自分には理解しがたくても、とやかく言

えないものだ。」

という意味だね 犬

・・・じゃ英語では何ていうの 猫

There is no accounting for tastes.

あるいは、

Tastes differ.

・・・「人の好みはさまざまで説明のしようがない。」 犬

・・・ふ〜ん 猫


<重要語句>

accounting for…〜…の理由、…の説明、…の評価

taste 〜好み、し好、趣味、センス、味

A stolen fruit tastes sweet.〜盗んだ果実は味が良い

differ 〜異なる、相違する

時計


posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。