2020年03月12日

覆水盆にかえらず

ひらめききょうのことわざるんるん

覆水(ふくすい)盆(ぼん)にかえらず

・・・どんないみかなー 猫

これは古代中国のことばで、

「ひとたび盆からこぼれ出た水は元の盆に戻すことはできない。」

ということから、

「一度してしまったことは取り返しがつかない。」

という意味に用いられるよ 犬

・・・じゃ英語では何ていうの 猫

It is no use crying over spilt milk.

・・・「こぼれたミルクを嘆いてみてもしかたがない。」 犬

・・・ふ~ん 猫


<重要語句>

no use~役に立たない、用をなさない

It is no use doing~しても無駄だ

cry over~を嘆く

cry over spilt milk ~取り返しのつかないことを嘆く

時計


posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。