2019年06月06日

ペンは剣よりも強し

ひらめききょうのことわざるんるん

ペンは剣(けん)よりも強(つよ)し

・・・どんないみかなー猫

「ペン(=文章、文筆活動)は剣(=武力、暴力)よりも強い。」

ということから、

「言論や文筆活動の力は武力よりもはるかに強い。」

という意味だね。

これは、イギリスの作家 Edward Bulwer-Lytton の戯曲 Richelieu

に出てくることばだよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

The pen is mightier than the sword.

・・・「ペンは剣よりも強し。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

pen〜文章、文筆活動

pen name〜筆名、雅号、ペンネーム

mightier〜mighty の比較級

mighty〜力強い、強大な、すばらしい

sword〜剣、つるぎ、武力、暴力

mighty sword arm〜力のある利き腕(右腕)

at sword point〜武力で脅して

be at swords' points〜ひどく仲が悪い、敵対している

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。