2018年09月08日

傍目八目

ひらめききょうのことわざるんるん

傍目八目(おかめはちもく)

・・・どんないみかなー猫

「他人の囲碁をわきで見ている人は、対局者本人よりも八目先が読める。」

ということから、

「物事は当事者でない者のほうが、その真相や是非がよく分かる。」

という意味だね。

なお、傍目(おかめ=岡目)とは、

「他人のすることを、わきで見ていること。」だよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Lookers-on see most of the game.

・・・「見物人にはゲームの成り行きがよく分かる。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

looker〜…を見る人

lookers-on 〜looker-on(=見物人)の複数形

see〜…が見える、…が分かる

most of〜…の大部分、…の多く

spend most of one's assets〜資産の大部分を費(つい)やす

game〜競技、試合、ゲーム

game of skill〜腕前を競うゲーム

時計




posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。