2018年10月02日

氏より育ち

ひらめききょうのことわざるんるん

氏(うじ)より育(そだ)ち

・・・どんないみかなー猫

「家柄や血筋よりも育ちが大切。」

ということから、

「人格形成に大切なのは家柄よりもその人が育った環境である。」

という教えだね。

これは、京都「いろはがるた」の一つだよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Birth is much, but breeding is more.

・・・「氏も重要だが育ちはもっと重要である。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

birth〜家系、血統、家柄

person of birth〜家柄の良い人

much〜ずっと、はるかに、断然

I'd much rather stay home than go fishing.〜釣りに行くよりも

家にいたほうがずっとましだ

breeding〜しつけ、教養、育ち

person of good breeding〜育ちの良い人

more〜より大きな程度に、より多く、いっそう

Good health is more important than money.〜健康はお金より大切だ

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。