2018年10月17日

過ちては改むるに憚ること勿れ

ひらめききょうのことわざるんるん

過(あやま)ちては改(あらた)むるに憚(はばか)ること勿(なか)れ

・・・どんないみかなー猫

「過ちを犯したと気がついたら、ためらわずにすぐに改めなさい。」

という、論語の教えだね。

・・・これに続いて、

「過ちて改めざる、是(こ)れを過ちと謂(い)う。」

(=過ちを犯しても改めようとしないことこそ本当のの過ちである。)

と説いているよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

It is never too late to mend.

・・・「改めるのに遅すぎることはない。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

never too late to〜…するのに遅過ぎるということはない

It's never too late to learn.〜学ぶのに遅過ぎるということはない

mend〜(欠点などを)改める、直す、改善する

mend one's ways〜行いを改める、過ちを改める、心を入れ替える

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。