2018年11月05日

大器晩成

ひらめききょうのことわざるんるん

大器晩成(たいきばんせい)

・・・どんないみかなー猫

「大器(=鐘や鼎(かなえ)のような大きな器物)は簡単には出来上がらない。」

ということから転じて、

「大人物になる人ほど若い時は未熟で、年を重ねてしだいしだいに大成するものだ。」

という意味だね。

これは、老子のことばだよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Soon ripe, soon rotten.

・・・「早く熟すものは早く腐る。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

soon〜すぐに、速やかに、早く

The sooner, the better.〜早ければ早いほど良い

ripe〜熟した、熟れた、成熟した

There is no fruit which is not bitter before it is ripe.〜熟す前に

苦くない果物はない

rotten〜腐った、悪臭を放つ、腐敗した

One rotten apple can spoil the barrel.〜1個の腐ったリンゴがリンゴを樽ごと

腐らせる

時計



posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。