2019年09月14日

小人閑居して不善をなす

ひらめききょうのことわざるんるん

小人(しょうじん)閑居(かんきょ)して不善(ふぜん)をなす

・・・どんないみかなー猫

「品性の劣った人は、なすこともなく暇があると、とかくよくない

ことをするものだ。」

という意味だね。

これは、中国、戦国時代の思想書「大学」にあることばだよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

The devil finds work for idle hands to do.

・・・「悪魔は怠け者のために仕事を見つける。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

devil〜悪魔、魔王、悪鬼

Better the devil you know than the devil you don't know.〜正体不明の

敵よりも正体のわかった敵のほうがましだ

idle〜暇な、怠けた、怠惰な

Idle folk have the least leisure.〜怠け者ほど暇がない

hand〜手

Keep your hands to yourself.〜手出しをするな

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。