2018年11月27日

触らぬ神に祟りなし

ひらめききょうのことわざるんるん

触(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし

・・・どんないみかなー猫

「なまじ関わりあわなければ、その神の祟りを受けることもない。」

ということから、

「余計なことに手出しや口出しはしないほうがよい。」

という、戒めのことばだね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Let sleeping dogs lie.

・・・「眠っている犬はそのままにしておけ。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

sleeping dog〜面倒なこと

let sleeping dogs lie〜そのままにしておく

It's waking a sleeping dog.〜それは眠っている犬を起こすようなものだ

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。