2019年10月04日

入るを量りて出づるを為す

ひらめききょうのことわざるんるん

入(い)るを量(はか)りて出(い)づるを為(な)す

・・・どんないみかなー猫

「収入の額を量(はか)って支出を行う。」

ということから、

「収入がいくらあるかを考えて、それによって支出を制御する。」

という意味だね。

・・・「入るを量りて出ずるを制(せい)す。」

とも言うよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Cut your coat according to your cloth .

・・・「分相応の生活をしなさい。」犬

・・・ふ~ん猫


<重要語句>

coat~外套(がいとう)、上着

according to~…に従って、…に応じて

cloth~布、布地

cut one's coat according to one's cloth~収入に合った生活をする

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。