2020年08月03日

栴檀は双葉より芳し

ひらめききょうのことわざるんるん

栴檀(せんだん)は双葉(ふたば)より芳(かんば)し

・・・どんないみかなー猫

「栴檀という香木は、芽生えたばかりの双葉のころから早くもよい香気を放つ。」

ということから、

「将来大成する人物は、幼いころから優れた素質がみられる。」

という意味だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Genius displays itself even in childhood.

・・・「天才は子供のころから優れている。」犬

・・・ふ~ん猫


<重要語句>

genius~天才

Genius is one per cent inspiration and 99 per cent perspiration.

~天才とは1パーゼントのひらめきと99パーゼントの汗のたまものである

display~性質をあらわにする、能力を発揮する、示す

display one's ability~力量を発揮する、実力を示す

even~…さえ、たとえ…でも、…でさえ

Even monkeys fall from trees.~猿も木から落ちる

childhood~幼児期、幼年時代、子供時代

What was your childhood like? ~あなたの子供時代はどんなでしたか?

時計






posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。