2019年10月11日

君子は豹変す

ひらめききょうのことわざるんるん

君子(くんし)は豹変(ひょうへん)す

・・・どんないみかなー猫

「豹は毛が抜け変わるとその豹柄(ひょうがら)が鮮(あざ)やかに一変する

ように、徳のそなわった人は過(あやま)ちに気づけば鮮やかに改める。」

というのが本来の意味だね。

しかし時には、

「主義・主張をがらりと変える。」

という意味にも使われるよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

A wise man can immediately adapt himself to any surroundings.

・・・「賢者はいかなる状況にも即座に順応できる。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

wise〜賢い、知恵がある、賢明な

wise man〜賢人、賢明な人、賢者(=the wise)

immediately〜即座に、さっそく、ただちに

Get over there immediately.〜ただちにあそこへ行ってください

adapt〜(環境などに)適応する、順応する

surroundings〜環境、周囲の状況

adapt oneself to the new surroundings〜新しい環境に順応する

時計





posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語格言ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。