2017年06月04日

喉元過ぎれば熱さを忘れる

ひらめききょうのことわざるんるん

喉元(のどもと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる

・・・どんないみかなー猫

「飲食物がどんなに熱くても飲み込んでしまえばその熱さをけろりと忘れて

しまう。」

ということから、

「人はどんなに苦しかったことも過ぎ去ればすぐに忘れてしまうし、また、苦し

い時に受けた恩も楽になるとすっかり忘れ去ってしまうものだ。」

という意味だね犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

The danger past and God forgotten.

・・・「危険が去れば神は忘れられる。」犬

・・・ふ〜ん猫


<重要語句>

danger〜危険、危険状態、危難

There seemed to be little danger of tsunami.〜津波の危険はほとんどない

と思われた

after youth is past〜青春時代が過ぎ去った後で

forgotten〜forgetの過去分詞形

be too soon forgotten〜すぐに忘れ去られる

時計



posted by z- at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。