上には上がある

きょうのことわざ

上（うえ）には上（うえ）がある

・・・どんないみかなー？

「物事には、これが最上だと思っても更にその上のものがある。」

という意味だね

・・・じゃ英語では何ていうの？

Even the best man meets his match.

・・・「最高の人でさえ競争相手がいる。」

・・・ふ〜ん


＜重要語句＞

even〜…でも、…でさえ

If in excess even nectar is poison.〜度が過ぎれば花蜜でさえ毒になる

best〜goodの最上級（＝いちばんよい、最善の、最高の）

the best thing to do〜最善の策

meet〜（人に）会う、出会う、出くわす

I happened to meet him in the elevator today.〜きょうエレベーターで

偶然彼に出くわした

match〜（力量・能力などが）対等（以上）の人、競争相手

He is no match for his wife.〜彼は女房には頭が上がらない