目は心の鏡

きょうのことわざ

目（め）は心（こころ）の鏡（かがみ）

・・・どんないみかなー？

これは中国の儒学者 孟子（もうし）の教えで、

「目はその人の心の中を映し出す鏡である。」

ということから、

「人の心を見抜くには目を見るのが一番だ。」

という意味だね。

なお、「目は心の窓（まど）」という言い方もよく使うよ

・・・じゃ英語では何ていうの？

The eyes are the window of the soul.

・・・「目は心の窓」

・・・ふ〜ん


＜重要語句＞

eye〜目、眼（め）、瞳（ひとみ）

The eye is bigger than the belly.〜目は胃袋より大きい

window〜窓

through the window of a car〜車の窓から

soul〜魂、精神、心

bare one's soul〜心を打ち明ける