2020年04月25日

佳人薄命

ひらめききょうのことわざるんるん

佳人薄命(かじんはくめい)

・・・どんないみかなー猫

これは中国の歌人 蘇軾(そしょく)の詩から出た句で、

「美人は、生来病弱だったり、その美しさゆえに数奇な運命をたどっ

たりして、かえって短命や不幸であることが多い。」

という意味だね。

・・・「美人薄命(びじんはくめい)」ともいうよ犬

・・・じゃ英語では何ていうの猫

Beauty and luck seldom go together.

・・・「美貌と幸運は両立しにくい。」犬

・・・ふ~ん猫


<重要語句>

beauty~美貌、美しい人、美人

Beauty is only skin deep.~美貌は皮一重(かわひとえ)、真の美しさ

は外見ではない

luck~幸運、成功

Best of luck to you.~幸運を祈ります

seldom~めったに…しない、ほとんど…ない

go together~両立する、調和する、つりあう

The good and the beautiful do not always go together.~善と美は必ず

しも両立しない

時計




posted by z- at 00:00
"佳人薄命"へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。